Proverbia 18 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

Proverbia 18

¹occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis

²non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius

³impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium

⁴aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae

⁵accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii

⁶labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat

⁷os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius

⁸verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris

⁹qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis

¹⁰turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur

¹¹substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum

¹²antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur

¹³qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum

¹⁴spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere

¹⁵cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam

¹⁶donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit

¹⁷iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum

¹⁸contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat

¹⁹frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium

²⁰de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum

²¹mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius

²²qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a Domino

²³cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide

²⁴vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater

Proverbia 18

¹Occasiones quærit qui vult recedere ab amico : omni tempore erit exprobrabilis.

²Non recipit stultus verba prudentiæ, nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus.

³Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit ; sed sequitur eum ignominia et opprobrium.

⁴Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.

⁵Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii.

⁶Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.

⁷Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.

⁸Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient.

⁹Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis.

¹⁰Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.

¹¹Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum.

¹²Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur.

¹³Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum.

¹⁴Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam ; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere ?

¹⁵Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quærit doctrinam.

¹⁶Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit.

¹⁷Justus prior est accusator sui : venit amicus ejus, et investigabit eum.

¹⁸Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat.

¹⁹Frater qui adjuvatur a fratre quasi civitas firma, et judicia quasi vectes urbium.

²⁰De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.

²¹Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.

²²Qui invenit mulierem bonam invenit bonum, et hauriet jucunditatem a Domino. Qui expellit mulierem bonam expellit bonum ; qui autem tenet adulteram stultus est et impius.

²³Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide.

²⁴Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater.