시편 87 비교: 개역한글 vs 흠정역

시편 87

¹그 기지가 성산에 있음이여

²여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

³하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

⁴내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

⁵시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

⁶여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

⁷노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

시편 87

¹그분의 기초가 거룩한 산들에 있나니

²주께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 더 사랑하시는도다.

³오 하나님의 도시여, 그들이 너에 대하여 영화로운 것들을 말하였도다. 셀라.

⁴내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 에티오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.

⁵또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.

⁶주께서 백성들을 기록하실 때에 이 사람이 거기서 태어난 것으로 여기시리로다. 셀라.

⁷노래하는 자들과 악기를 연주하는 자들이 거기 있으리니 나의 모든 샘들이 네 안에 있도다.