민수기 2 비교: 개역한글 vs 흠정역

민수기 2

¹여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

²이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

³동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진 기에 속한 자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

⁴그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천육백 명이며

⁵그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

⁶그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천사백 명이며

⁷또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

⁸그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천사백 명이니

⁹유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십팔만 육천사백 명이라 그들은 제일대로 진행할지니라

¹⁰남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

¹¹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천오백 명이며

¹²그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

¹³그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천삼백 명이며

¹⁴또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

¹⁵그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천육백오십 명이니

¹⁶르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 일천사백오십 명이라 그들은 제이대로 진행할지니라

¹⁷그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

¹⁸서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

¹⁹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

²⁰그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

²¹그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천이백 명이며

²²또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

²³그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천사백 명이니

²⁴에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천일백 명이라 그들은 제삼대로 진행할지니라

²⁵북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

²⁶그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천칠백 명이며

²⁷그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

²⁸그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천오백 명이며

²⁹또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

³⁰그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천사백 명이니

³¹단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 칠천육백 명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

³²이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었으며

³³레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

³⁴이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라

민수기 2

¹주께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,

²이스라엘 자손에 속한 각 사람은 자기들의 아버지 집의 기(旗)와 함께 자기 군기 옆에 진을 치되 회중의 성막에서 멀리 칠지니라.

³해 뜨는 쪽으로 동쪽 편에는 유다 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 군대대로 진을 칠지니라. 유다 자손의 대장은 암미나답의 아들 나손이요,

⁴그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 칠만 사천육백 명이니라.

⁵그 옆에 진 칠 자들은 잇사갈 지파라. 잇사갈 자손의 대장은 수알의 아들 느다네엘이요,

⁶그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 사천사백 명이며

⁷또 스불론 지파라. 스불론 자손의 대장은 헬론의 아들 엘리압이요,

⁸그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 칠천사백 명이니

⁹유다 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자는 모두 십팔만 육천사백 명이니라. 이들은 먼저 출발할지니라.

¹⁰¶남쪽 편에는 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 르우벤 자손의 대장은 스데울의 아들 엘리술이요,

¹¹그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 육천오백 명이며

¹²그 옆에 진 칠 자들은 시므온 지파라. 시므온 자손의 대장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,

¹³그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 구천삼백 명이며

¹⁴또 갓 지파라. 갓의 아들들의 대장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요,

¹⁵그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 오천육백오십 명이니

¹⁶르우벤 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자는 모두 십오만 천사백오십 명이니라. 그들은 둘째 줄에서 출발할지니라.

¹⁷¶그 다음에 회중의 성막이 레위 사람들의 진영과 함께 그 진영의 한가운데서 앞으로 나아가되 그들이 진을 치는 대로 그들이 각각 자기 위치에서 자기들의 군기 옆에서 앞으로 나아갈지니라.

¹⁸¶서쪽 편에는 에브라임 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 에브라임의 아들들의 대장은 암미훗의 아들 엘리사마요,

¹⁹그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 오백 명이며

²⁰그 옆에는 므낫세 지파가 있을 것이라. 므낫세 자손의 대장은 브다술의 아들 가말리엘이요,

²¹그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 삼만 이천이백 명이며

²²또 베냐민 지파라. 베냐민의 아들들의 대장은 기드오니의 아들 아비단이요,

²³그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 삼만 오천사백 명이니

²⁴에브라임 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자는 모두 십만 팔천백 명이니라. 그들은 셋째 줄에서 앞으로 나아갈지니라.

²⁵¶북쪽 편에는 단 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 단 자손의 대장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요,

²⁶그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 육만 이천칠백 명이며

²⁷그 옆에 진 칠 자들은 아셀 지파라. 아셀 자손의 대장은 오그란의 아들 바기엘이요,

²⁸그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 천오백 명이니라.

²⁹¶또 납달리 지파라. 납달리 자손의 대장은 에난의 아들 아히라요,

³⁰그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 삼천사백 명이니

³¹단 진영에서 계수된 자는 모두 십오만 칠천육백 명이니라. 그들은 자기들의 군기와 함께 맨 뒤에 갈지니라, 하시니라.

³²¶이들은 이스라엘 자손 중에서 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자들이니 여러 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 육십만 삼천오백오십 명이더라.

³³그러나 레위 사람들은 이스라엘 자손 가운데서 계수되지 아니하였으니 주께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.

³⁴이스라엘 자손이 주께서 모세에게 명령하신 모든 것에 따라 행하여 자기들의 군기 옆에 진을 치고 또 그들이 각각 자기들의 가족들과 자기들의 조상들의 집에 따라 앞으로 나아갔더라.