¿Qué significa Génesis 30:16?

Cuando Jacob vuelve del campo al atardecer, Lea sale a su encuentro y le dice que debe entrar a ella, porque lo ha alquilado con las mandrágoras de su hijo. La escena es humanamente compleja. Lea ha pagado por una noche con su propio esposo usando una planta asociada con fertilidad. El verbo de contratar convierte a Jacob, por una noche, en alguien cuyo tiempo conyugal ha sido comprado.

Jacob cumple sin comentario registrado. Viene del campo, escucha el arreglo hecho entre las mujeres y se acuesta con Lea. En el intercambio de mandrágoras no tuvo voz; entra solamente en el resultado. Su pasividad queda cerca del centro de un capítulo donde las mujeres negocian descendencia, tiempo, siervas y acceso conyugal, mientras él aparece muchas veces como objeto de acuerdos ajenos.

La frase de Lea invierte la demanda de Jacob en Génesis 29:21. Él exigió que Labán le diera a su esposa; ahora Lea exige entrada conyugal porque ha pagado por ella. La casa formada por engaño se ha convertido en una red de negociaciones dolorosas. El Hijo vendrá a sanar una humanidad donde incluso la intimidad puede volverse transacción, y dará una unión redimida que no se compra con rivalidad.