Salmos 82 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 82
1Dios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga.
2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente: y aceptaréis las personas de los impíos? Selah.
3Hacéd derecho al pobre y al huérfano: justificád al afligido y al menesteroso.
4Librád al afligido y al menesteroso: librádle de mano de los impíos.
5No saben, no entienden: andan en tinieblas, vacilan todos los cimientos de la tierra.
6Yo dije, dioses sois vosotros; y todos vosotros hijos del Altísimo.
7Empero como hombres moriréis: y como cualquiera de los tiranos caeréis.
8Levántate o! Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las naciones.
Salmos 82
1Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.
2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
3Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
4Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.
5No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.
6Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.
7Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.
8Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 82
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 82 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 82:1
"Dios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga."
"Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga."
