Salmos 23 Comparación: Reina Valera vs Reina Valera 1865
Salmos 23
1Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
2En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
3Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Salmos 23
1Jehová es mi pastor; no me faltará.
2En lugares de yerba me hará yacer: junto a aguas de reposo me pastoreará.
3Hará volver mi alma: guiarme ha por sendas de justicia por su nombre.
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré algún mal, porque tú estarás conmigo: tu vara, y tu cayado ellos me confortarán.
5Adornarás mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está revertiendo.
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová reposaré por luengos días.
Entendiendo Reina Valera vs Reina Valera 1865 en Salmos 23
Reina Valera (SpaRV)
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Reina Valera 1865
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 23 en la Reina Valera y la Reina Valera 1865. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 23:1
"Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará."
"Jehová es mi pastor; no me faltará."
