Salmos 83 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 83

¹O! Dios, no tengas silencio, no calles, ni ceses, o! Dios.

²Porque he aquí que tus enemigos han bramado: y tus aborrecedores han alzado cabeza.

³Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente: y han entrado en consejo contra tus escondidos.

⁴Han dicho: Veníd, y cortémoslos de ser nación: y no haya más memoria del nombre de Israel.

⁵Por esto han conspirado de corazón a una: contra ti han hecho liga.

⁶Las tiendas de los Idumeos, y de los Ismaelitas: Moab, y los Agarenos;

⁷Gebal, y Ammón, y Amalec: Palestina, con los habitadores de Tiro.

⁸También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo a los hijos de Lot. Selah.

⁹¶ Házles como a Madián, como a Sisara: como a Jabín en el arroyo de Cisón:

¹⁰Que perecieron en En-dor: fueron hechos muladar de la tierra.

¹¹Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,

¹²Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

¹³Dios mío, pónlos como a torbellino: como a hojarascas delante del viento:

¹⁴Como fuego que quema el monte: como llama que abrasa las breñas;

¹⁵Así persíguelos con tu tempestad; y con tu torbellino asómbralos.

¹⁶Hinche sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, o! Jehová.

¹⁷Sean afrentados, y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

¹⁸Y conozcan que tu nombre es Jehová; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Salmos 83

¹Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

²Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

³Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

⁴Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

⁵Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

⁶Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

⁷Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

⁸También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

⁹Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

¹⁰Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

¹¹Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

¹²Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

¹³Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

¹⁴Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

¹⁵Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

¹⁶Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

¹⁷Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

¹⁸Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.