Salmos 76 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 76
1Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.
2Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.
3Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. Selah.
4Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.
5Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.
7Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?
8Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,
9Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah.
10Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.
11Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.
12El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.
Salmos 76
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 76
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 76 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 76:1
"Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre."
"Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre."
