Salmos 55 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 55

¹Escucha, o! Dios, mi oración; y no te escondas de mi suplicación.

²Estáme atento, y respóndeme; que doy voces hablando, y estoy desasosegado,

³Por la voz del enemigo, por el aprieto del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

⁴Mi corazón está doloroso dentro de mí: y terrores de muerte han caído sobre mí.

⁵Temor y temblor vino sobre mí; y terror me ha cubierto.

⁶Y dije: ¿Quién me diese alas como de paloma? volaría, y descansaría.

⁷Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. Selah.

⁸Apresuraríame a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

⁹¶ Deshace, o! Señor, divide la lengua de ellos: porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

¹⁰Día y noche la cercaron sobre sus muros: e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

¹¹Agravios hay en medio de ella; y nunca se aparta de sus plazas fraude y engaño.

¹²Porque no me afrentó enemigo, que entonces suportáralo: ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, que entonces escondiérame de él.

¹³Mas tú, hombre según mi estimación, mi señor, y mi familiar.

¹⁴Porque juntos comunicábamos suavemente los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.

¹⁵Condenados sean a muerte, desciendan al infierno vivos: porque hay maldades en su compañía, entre ellos.

¹⁶¶ Yo a Dios clamaré; y Jehová me salvará.

¹⁷Tarde, y mañana, y a mediodía hablo y estoy gimiendo: y él oirá mi voz.

¹⁸Redimió en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

¹⁹Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad. Selah. Por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

²⁰Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

²¹Ablandan más que manteca las palabras de su boca, mas guerra en su corazón: enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas.

²²Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará: no dará para siempre resbalo al justo.

²³Y tú, o! Dios, les harás descender al pozo de la sepultura; los varones de sangre, y engañadores no llegarán a la mitad de sus días: mas yo confiaré en ti.

Salmos 55

¹Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

²Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,

³A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

⁴Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.

⁵Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

⁶Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.

⁷Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)

⁸Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

⁹Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

¹⁰Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

¹¹Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

¹²Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:

¹³Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:

¹⁴Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.

¹⁵Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

¹⁶Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.

¹⁷Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.

¹⁸El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.

¹⁹Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.

²⁰Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

²¹Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.

²²Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.

²³Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.