Salmos 54 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 54
1O! Dios, sálvame en tu nombre, y con tu valentía me defiende.
2O! Dios, oye mi oración, escucha las razones de mi boca.
3Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes han buscado a mi alma: no han puesto a Dios delante de si. Selah.
4He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi vida.
5El volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.
6Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu nombre, o! Jehová, porque es bueno.
7Porque me ha escapado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos la venganza.
Salmos 54
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.
2Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.
3Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
4He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
5El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.
6Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
7Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 54
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 54 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 54:1
"O! Dios, sálvame en tu nombre, y con tu valentía me defiende."
"Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme."
