Salmos 103 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 103

¹Bendice, alma mía, a Jehová, y todas mis entrañas a su nombre santo.

²Bendice, alma mía, a Jehová, y no te olvides de todos sus beneficios.

³El que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades.

⁴El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de misericordia y miseraciones.

⁵El que harta de bien tu boca; renovarse ha como el águila tu juventud.

⁶Jehová, el que hace justicias, y juicios a todos los que padecen violencia.

⁷Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras.

⁸Misericordioso y clemente es Jehová, luengo de iras, y grande en misericordia.

⁹No contenderá para siempre; ni para siempre guardará el enojo.

¹⁰No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.

¹¹Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

¹²Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

¹³Como el padre tiene misericordia de los hijos, tiene misericordia Jehová de los que le temen.

¹⁴Porque él conoce nuestra hechura; acuérdase que somos polvo.

¹⁵El varón, como la yerba son sus días; como la flor del campo así florece.

¹⁶Que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar no la conoce más.

¹⁷Mas la misericordia de Jehová, desde el siglo y hasta el siglo, sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos:

¹⁸Sobre los que guardan su concierto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para hacerlos.

¹⁹Jehová afirmó en los cielos su trono, y su reino domina sobre todos.

²⁰Bendecíd a Jehová sus ángeles valientes de fuerza, que ejecutan su palabra obedeciendo a la voz de su palabra.

²¹Bendecíd a Jehová todos sus ejércitos, sus ministros, que hacen su voluntad.

²²Bendecíd a Jehová todas sus obras en todos los lugares de su señorío. Bendice alma mía a Jehová.

Salmos 103

¹Salmo de David. BENDICE, alma mía, á Jehová; y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.

²Bendice, alma mía á Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios.

³El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;

⁴El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;

⁵El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.

⁶Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.

⁷Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.

⁸Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.

⁹No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.

¹⁰No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.

¹¹Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

¹²Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

¹³Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.

¹⁴Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.

¹⁵El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.

¹⁶Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.

¹⁷Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;

¹⁸Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

¹⁹Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.

²⁰Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.

²¹Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

²²Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.