Salmos 104 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 104

¹Bendice, alma mía, a Jehová; Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido, de gloria y de hermosura te has vestido.

²Que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;

³Que entabla con las aguas sus doblados, el que pone a las nubes por su carro, el que anda sobre las alas del viento.

⁴El que hace a sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.

⁵¶ El fundó la tierra sobre sus basas, no se moverá por ningún siglo.

⁶Con el abismo, como con vestido, la cubriste: sobre los montes estaban las aguas.

⁷De tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron.

⁸Subieron los montes, descendieron los valles a este lugar, que tú les fundaste.

⁹Pusísteles término, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra.

¹⁰El que envía las fuentes en los arroyos; entre los montes van.

¹¹Abrévanse todas las bestias del campo; los asnos salvajes quebrantan su sed.

¹²Junto a ellos habitan las aves de los cielos; entre las hojas dan voces.

¹³El que riega los montes desde sus doblados; del fruto de tus obras se harta la tierra.

¹⁴El que hace producir el heno para las bestias; y la yerba para servicio del hombre, sacando el pan de la tierra,

¹⁵Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar la faz con el aceite; y el pan sustenta el corazón del hombre.

¹⁶Hártanse los árboles de Jehová; los cedros del Líbano que él plantó:

¹⁷Para que aniden allí las aves; la cigüeña tenga su casa en las hayas.

¹⁸Los montes altos para las cabras monteses, las peñas madrigueras para los conejos.

¹⁹Hizo la luna para sazones: el sol conoció su occidente.

²⁰Pones las tinieblas, y la noche es; en ella corren todas las bestias del monte.

²¹Los leoncillos braman a la presa, y para buscar de Dios su comida.

²²Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.

²³Sale el hombre a su hacienda, y a su labranza hasta la tarde.

²⁴¡Cuán muchas son tus obras, o! Jehová! todas ellas hiciste con sabiduría: la tierra está llena de tu posesión.

²⁵¶ Esta gran mar y ancha de términos; allí hay pescados sin número, bestias pequeñas y grandes.

²⁶Allí andan navíos, este leviatán que hiciste para que jugase en ella.

²⁷Todas ellas esperan a ti, para que les des su comida a su tiempo.

²⁸Dásles, recogen: abres tu mano, hártanse de bien.

²⁹Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.

³⁰Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.

³¹Sea la gloria a Jehová para siempre: alégrese Jehová en sus obras.

³²El que mira a la tierra, y tiembla: toca en los montes, y humean.

³³A Jehová cantaré en mi vida: a mi Dios diré salmos mientras viviere.

³⁴Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.

³⁵Sean consumidos de la tierra los pecadores: y los impíos dejen de ser. Bendice alma mía a Jehová. Alelu-Jah.

Salmos 104

¹BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.

²El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;

³Que establece sus aposentos entre las aguas; el que pone las nubes por su carroza, el que anda sobre las alas del viento;

⁴El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.

⁵El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.

⁶Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.

⁷A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;

⁸Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.

⁹Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.

¹⁰Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.

¹¹Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.

¹²Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.

¹³El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.

¹⁴El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.

¹⁵Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.

¹⁶Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.

¹⁷Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.

¹⁸Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.

¹⁹Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.

²⁰Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.

²¹Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.

²²Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.

²³Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.

²⁴¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.

²⁵Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.

²⁶Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.

²⁷Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.

²⁸Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.

²⁹Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.

³⁰Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.

³¹Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;

³²El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.

³³A Jehová cantaré en mi vida: á mi Dios salmearé mientras viviere.

³⁴Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.

³⁵Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.