Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Salmos 102 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Salmos 102

1Jehová, oye mi oración, y venga mi clamor a ti.

2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina a mí tu oreja; el día que te invocare, apresúrate a responderme.

3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar.

4Mi corazón fue herido, y se secó como la yerba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

6Soy semejante al pelícano del desierto: soy como el búho de las soledades.

7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, conspiran contra mí.

9Por lo cual yo como la ceniza a manera de pan; y mi bebida mezclo con lloro,

10A causa de tu enojo y de tu ira: porque me alzaste, y me arrojaste.

11Mis días son como la sombra que se va: y yo como la yerba me he secado.

12Mas tú, Jehová, para siempre permanecerás; y tu memoria para generación y generación.

13Tú levantándote habrás misericordia de Sión, porque es tiempo de tener misericordia de ella: porque el plazo es llegado.

14Porque tus siervos amaron sus piedras: y del polvo de ella tuvieron compasión.

15Y temerán las naciones el nombre de Jehová: y todos los reyes de la tierra tu gloria.

16Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión; y será visto en su gloria.

17Habrá mirado a la oración de los solitarios: y no habrá desechado el ruego de ellos.

18Escribirse ha esto para la generación postrera: y el pueblo que se criará, alabará a Jehová.

19Porque miró de lo alto de su santuario: Jehová miró desde los cielos a la tierra,

20Para oír el gemido de los presos: para soltar a los sentenciados a muerte:

21Porque publiquen en Sión el nombre de Jehová: y su alabanza en Jerusalem,

22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos para servir a Jehová.

23El afligió mi fuerza en el camino, acortó mis días.

24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días; por generación de generaciones son tus años.

25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán, como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

27Mas tú, el mismo, y tus años no se acabarán.

28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Salmos 102

1Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.

2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.

3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.

4Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.

6Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.

7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

9Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,

10A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.

11Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.

12Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.

13Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

14Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.

15Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;

16Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;

17Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.

18Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

19Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

20Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;

21Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,

22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.

23El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.

24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.

25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

27Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Salmos 102

1Jehová, oye mi oración, y venga mi clamor a ti.

2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina a mí tu oreja; el día que te invocare, apresúrate a responderme.

3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar.

4Mi corazón fue herido, y se secó como la yerba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

6Soy semejante al pelícano del desierto: soy como el búho de las soledades.

7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, conspiran contra mí.

9Por lo cual yo como la ceniza a manera de pan; y mi bebida mezclo con lloro,

10A causa de tu enojo y de tu ira: porque me alzaste, y me arrojaste.

11Mis días son como la sombra que se va: y yo como la yerba me he secado.

12Mas tú, Jehová, para siempre permanecerás; y tu memoria para generación y generación.

13Tú levantándote habrás misericordia de Sión, porque es tiempo de tener misericordia de ella: porque el plazo es llegado.

14Porque tus siervos amaron sus piedras: y del polvo de ella tuvieron compasión.

15Y temerán las naciones el nombre de Jehová: y todos los reyes de la tierra tu gloria.

16Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión; y será visto en su gloria.

17Habrá mirado a la oración de los solitarios: y no habrá desechado el ruego de ellos.

18Escribirse ha esto para la generación postrera: y el pueblo que se criará, alabará a Jehová.

19Porque miró de lo alto de su santuario: Jehová miró desde los cielos a la tierra,

20Para oír el gemido de los presos: para soltar a los sentenciados a muerte:

21Porque publiquen en Sión el nombre de Jehová: y su alabanza en Jerusalem,

22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos para servir a Jehová.

23El afligió mi fuerza en el camino, acortó mis días.

24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días; por generación de generaciones son tus años.

25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán, como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

27Mas tú, el mismo, y tus años no se acabarán.

28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Salmos 102:1
SpaRV1865

Jehová, oye mi oración, y venga mi clamor a ti.

SpaRV

Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.

2
SpaRV1865

No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina a mí tu oreja; el día que te invocare, apresúrate a responderme.

SpaRV

No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.

3
SpaRV1865

Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar.

SpaRV

Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.

4
SpaRV1865

Mi corazón fue herido, y se secó como la yerba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

SpaRV

Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

5
SpaRV1865

Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

SpaRV

Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.

6
SpaRV1865

Soy semejante al pelícano del desierto: soy como el búho de las soledades.

SpaRV

Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.

7
SpaRV1865

Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

SpaRV

Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

8
SpaRV1865

Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, conspiran contra mí.

SpaRV

Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

9
SpaRV1865

Por lo cual yo como la ceniza a manera de pan; y mi bebida mezclo con lloro,

SpaRV

Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,

10
SpaRV1865

A causa de tu enojo y de tu ira: porque me alzaste, y me arrojaste.

SpaRV

A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.

11
SpaRV1865

Mis días son como la sombra que se va: y yo como la yerba me he secado.

SpaRV

Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.

12
SpaRV1865

Mas tú, Jehová, para siempre permanecerás; y tu memoria para generación y generación.

SpaRV

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.

13
SpaRV1865

Tú levantándote habrás misericordia de Sión, porque es tiempo de tener misericordia de ella: porque el plazo es llegado.

SpaRV

Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

14
SpaRV1865

Porque tus siervos amaron sus piedras: y del polvo de ella tuvieron compasión.

SpaRV

Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.

15
SpaRV1865

Y temerán las naciones el nombre de Jehová: y todos los reyes de la tierra tu gloria.

SpaRV

Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;

16
SpaRV1865

Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión; y será visto en su gloria.

SpaRV

Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;

17
SpaRV1865

Habrá mirado a la oración de los solitarios: y no habrá desechado el ruego de ellos.

SpaRV

Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.

18
SpaRV1865

Escribirse ha esto para la generación postrera: y el pueblo que se criará, alabará a Jehová.

SpaRV

Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

19
SpaRV1865

Porque miró de lo alto de su santuario: Jehová miró desde los cielos a la tierra,

SpaRV

Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

20
SpaRV1865

Para oír el gemido de los presos: para soltar a los sentenciados a muerte:

SpaRV

Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;

21
SpaRV1865

Porque publiquen en Sión el nombre de Jehová: y su alabanza en Jerusalem,

SpaRV

Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,

22
SpaRV1865

Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos para servir a Jehová.

SpaRV

Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.

23
SpaRV1865

El afligió mi fuerza en el camino, acortó mis días.

SpaRV

El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.

24
SpaRV1865

Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días; por generación de generaciones son tus años.

SpaRV

Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.

25
SpaRV1865

Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

SpaRV

Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

26
SpaRV1865

Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán, como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

SpaRV

Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

27
SpaRV1865

Mas tú, el mismo, y tus años no se acabarán.

SpaRV

Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

28
SpaRV1865

Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

SpaRV

Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 102

Reina Valera 1865 (SpaRV1865)

Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 102 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Salmos 102:16

SpaRV1865

"Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión; y será visto en su gloria."

SpaRV

"Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;"

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Romanos 8

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Isaías 53

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward