Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Proverbios 21 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Proverbios 21

1Como los repartimientos de las aguas así está el corazón del rey en la mano de Jehová: a todo lo que quiere, le inclina.

2Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.

3Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio.

4Altivez de ojos, y grandeza de corazón, y pensamiento de los impíos es pecado.

5Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia: mas todo presuroso ciertamente a pobreza.

6Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad, que será echada con los que buscan la muerte.

7La rapiña de los impíos los destruirá: porque no quisieron hacer juicio.

8El camino del hombre es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.

9Mejor es vivir en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en casa espaciosa.

10El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

11Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.

12Considera el justo la casa del impío: que los impíos son trastornados por el mal.

13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no será oído.

14El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno la fuerte ira.

15Alegría es al justo hacer juicio: mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.

16El hombre que yerra del camino de la sabiduría, en la compañía de los muertos reposará.

17Hombre necesitado será el que ama la alegría; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.

18El rescate del justo será el impío; y por los rectos será castigado el prevaricador.

19Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa, e iracunda.

20Tesoro de codicia, y aceite está en la casa del sabio: mas el hombre insensato lo disipará.

21El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.

22La ciudad de los fuertes tomó el sabio; y derribó la fuerza de su confianza.

23El que guarda su boca, y su lengua, su alma guarda de angustias.

24Soberbio, arrogante, burlador, es el nombre del que hace con saña de soberbia.

25El deseo del perezoso le mata; porque sus manos no quieren hacer.

26Todo el tiempo desea: mas el justo da; y no perdona.

27El sacrificio de los impíos es abominación, ¿cuánto más ofreciéndole con maldad?

28El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

29El hombre impío asegura su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

30No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo contra Jehová.

31El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

Proverbios 21

1COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: á todo lo que quiere lo inclina.

2Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.

3Hacer justicia y juicio es á Jehová más agradable que sacrificio.

4Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el brillo de los impíos, son pecado.

5Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

6Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.

7La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.

8El camino del hombre perverso es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.

9Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

10El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

11Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

12Considera el justo la casa del impío: cómo los impíos son trastornados por el mal.

13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.

14El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.

15Alegría es al justo hacer juicio; mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

16El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá á parar en la compañía de los muertos.

17Hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

18El rescate del justo es el impío, y por los rectos el prevaricador.

19Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa é iracunda.

20Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipará.

21El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.

22La ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba.

23El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de angustias.

24Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre del que obra con orgullosa saña.

25El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

26Hay quien todo el día codicia: mas el justo da, y no desperdicia.

27El sacrificio de los impíos es abominación: ¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!

28El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

29El hombre impío afirma su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

30No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová.

31El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

Proverbios 21

1Como los repartimientos de las aguas así está el corazón del rey en la mano de Jehová: a todo lo que quiere, le inclina.

2Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.

3Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio.

4Altivez de ojos, y grandeza de corazón, y pensamiento de los impíos es pecado.

5Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia: mas todo presuroso ciertamente a pobreza.

6Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad, que será echada con los que buscan la muerte.

7La rapiña de los impíos los destruirá: porque no quisieron hacer juicio.

8El camino del hombre es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.

9Mejor es vivir en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en casa espaciosa.

10El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

11Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.

12Considera el justo la casa del impío: que los impíos son trastornados por el mal.

13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no será oído.

14El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno la fuerte ira.

15Alegría es al justo hacer juicio: mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.

16El hombre que yerra del camino de la sabiduría, en la compañía de los muertos reposará.

17Hombre necesitado será el que ama la alegría; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.

18El rescate del justo será el impío; y por los rectos será castigado el prevaricador.

19Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa, e iracunda.

20Tesoro de codicia, y aceite está en la casa del sabio: mas el hombre insensato lo disipará.

21El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.

22La ciudad de los fuertes tomó el sabio; y derribó la fuerza de su confianza.

23El que guarda su boca, y su lengua, su alma guarda de angustias.

24Soberbio, arrogante, burlador, es el nombre del que hace con saña de soberbia.

25El deseo del perezoso le mata; porque sus manos no quieren hacer.

26Todo el tiempo desea: mas el justo da; y no perdona.

27El sacrificio de los impíos es abominación, ¿cuánto más ofreciéndole con maldad?

28El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

29El hombre impío asegura su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

30No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo contra Jehová.

31El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

Proverbios 21:1
SpaRV1865

Como los repartimientos de las aguas así está el corazón del rey en la mano de Jehová: a todo lo que quiere, le inclina.

SpaRV

COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: á todo lo que quiere lo inclina.

2
SpaRV1865

Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.

SpaRV

Todo camino del hombre es recto en su opinión: mas Jehová pesa los corazones.

3
SpaRV1865

Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio.

SpaRV

Hacer justicia y juicio es á Jehová más agradable que sacrificio.

4
SpaRV1865

Altivez de ojos, y grandeza de corazón, y pensamiento de los impíos es pecado.

SpaRV

Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el brillo de los impíos, son pecado.

5
SpaRV1865

Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia: mas todo presuroso ciertamente a pobreza.

SpaRV

Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

6
SpaRV1865

Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad, que será echada con los que buscan la muerte.

SpaRV

Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.

7
SpaRV1865

La rapiña de los impíos los destruirá: porque no quisieron hacer juicio.

SpaRV

La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.

8
SpaRV1865

El camino del hombre es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.

SpaRV

El camino del hombre perverso es torcido y extraño: mas la obra del limpio es recta.

9
SpaRV1865

Mejor es vivir en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en casa espaciosa.

SpaRV

Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

10
SpaRV1865

El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

SpaRV

El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.

11
SpaRV1865

Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.

SpaRV

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

12
SpaRV1865

Considera el justo la casa del impío: que los impíos son trastornados por el mal.

SpaRV

Considera el justo la casa del impío: cómo los impíos son trastornados por el mal.

13
SpaRV1865

El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no será oído.

SpaRV

El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.

14
SpaRV1865

El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno la fuerte ira.

SpaRV

El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.

15
SpaRV1865

Alegría es al justo hacer juicio: mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.

SpaRV

Alegría es al justo hacer juicio; mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

16
SpaRV1865

El hombre que yerra del camino de la sabiduría, en la compañía de los muertos reposará.

SpaRV

El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá á parar en la compañía de los muertos.

17
SpaRV1865

Hombre necesitado será el que ama la alegría; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.

SpaRV

Hombre necesitado será el que ama el deleite: y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

18
SpaRV1865

El rescate del justo será el impío; y por los rectos será castigado el prevaricador.

SpaRV

El rescate del justo es el impío, y por los rectos el prevaricador.

19
SpaRV1865

Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa, e iracunda.

SpaRV

Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa é iracunda.

20
SpaRV1865

Tesoro de codicia, y aceite está en la casa del sabio: mas el hombre insensato lo disipará.

SpaRV

Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipará.

21
SpaRV1865

El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.

SpaRV

El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra.

22
SpaRV1865

La ciudad de los fuertes tomó el sabio; y derribó la fuerza de su confianza.

SpaRV

La ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba.

23
SpaRV1865

El que guarda su boca, y su lengua, su alma guarda de angustias.

SpaRV

El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de angustias.

24
SpaRV1865

Soberbio, arrogante, burlador, es el nombre del que hace con saña de soberbia.

SpaRV

Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre del que obra con orgullosa saña.

25
SpaRV1865

El deseo del perezoso le mata; porque sus manos no quieren hacer.

SpaRV

El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

26
SpaRV1865

Todo el tiempo desea: mas el justo da; y no perdona.

SpaRV

Hay quien todo el día codicia: mas el justo da, y no desperdicia.

27
SpaRV1865

El sacrificio de los impíos es abominación, ¿cuánto más ofreciéndole con maldad?

SpaRV

El sacrificio de los impíos es abominación: ¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!

28
SpaRV1865

El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

SpaRV

El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

29
SpaRV1865

El hombre impío asegura su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

SpaRV

El hombre impío afirma su rostro: mas el recto ordena sus caminos.

30
SpaRV1865

No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo contra Jehová.

SpaRV

No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová.

31
SpaRV1865

El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

SpaRV

El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Proverbios 21

Reina Valera 1865 (SpaRV1865)

Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Proverbios 21 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Proverbios 21:16

SpaRV1865

"El hombre que yerra del camino de la sabiduría, en la compañía de los muertos reposará."

SpaRV

"El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, vendrá á parar en la compañía de los muertos."

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Romanos 8

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Isaías 53

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward