Salmos 96 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 96
1Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.
2Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.
3Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.
4Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.
5Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.
6Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
7Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”
8Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.
9Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.
10Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.
11Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.
12Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.
Salmos 96
1CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.
2Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.
3Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.
4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.
5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.
6Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.
7Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
8Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.
9Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.
10Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.
11Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.
12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,
13Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 96
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 96 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 96:1
"Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas."
"CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra."
