Salmos 95 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 95
1Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.
2Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.
3Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.
4Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.
5Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.
6Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.
7Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.
8Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
9Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL
10Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”
11Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;
12salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,
13ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.
Salmos 95
1VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
2Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; aclamémosle con cánticos.
3Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.
4Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.
5Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.
6Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
7Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
8No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
9Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
10Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.
11Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 95
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 95 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 95:1
"Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas."
"VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud."
