Salmos 66 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 66

¹Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.

²Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

³para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

⁴Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

⁵Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

⁶Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

⁷La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro. ¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!

⁸

Salmos 66

¹Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

²Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.

³Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

⁴Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)

⁵Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

⁶Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.

⁷El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

⁸Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.

⁹El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

¹⁰Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.

¹¹Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

¹²Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.

¹³Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,

¹⁴Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

¹⁵Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

¹⁶Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.

¹⁷A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.

¹⁸Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.

¹⁹Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.

²⁰Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.