Salmos 65 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 65

¹Al maestro de coro. Cántico. Salmo.

²Aclamad a Dios con júbilo, tierras todas; cantad salmos a la gloria de su Nombre; dadle el honor de la alabanza.

³Decid a Dios: “¡Cuan asombrosas son tus obras!” Aun tus enemigos te lisonjean por la grandeza de tu poder.

⁴Prostérnese ante Ti la tierra entera y cante tu Nombre.

⁵Venid y contemplad las hazañas de Dios; sublime en sus designios sobre los hombres.

⁶Trocó en tierra seca el mar; el río fue cruzado a pie enjuto. Alegrémonos en Él.

⁷Reina con su poderío para siempre; sus ojos observan a las naciones, para que los rebeldes no levanten cabeza.

⁸Bendecid, oh naciones, a nuestro Dios, y haced resonar su alabanza,

⁹porque Él mantuvo en vida a nuestra alma, y no dejó que vacilara nuestro pie.

¹⁰Pues Tú nos probaste, oh Dios, nos probaste por el fuego, como se hace con la plata.

¹¹Nos dejaste caer en el lazo; pusiste un peso aplastante sobre nuestras espaldas.

¹²Hiciste pasar hombres sobre nuestra cabeza; atravesamos por fuego y por agua; mas nos sacaste a refrigerio.

¹³Entraré en tu casa con holocausto, y te cumpliré mis votos,

¹⁴los que mis labios pronunciaron y prometió mi boca en medio de mi tribulación.

¹⁵Te ofreceré pingües holocaustos, con grosura de carneros; te inmolaré bueyes y cabritillos.

¹⁶Venid, escuchad todos los que teméis a Dios; os contaré cuan grandes cosas ha hecho por mí.

¹⁷Clamé hacia Él con mi boca, y su alabanza estaba pronta en mi lengua.

¹⁸Si mi corazón hubiera tenido en vista la iniquidad, el Señor no me habría escuchado;

¹⁹pero Dios oyó; atendió a la voz de mi plegaria.

²⁰Bendito sea Dios, que no despreció mi oración y no retiró de mí su misericordia.

Salmos 65

¹Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.

²Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.

³Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

⁴Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti, para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.

⁵Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.

⁶Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:

⁷El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.

⁸Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

⁹Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.

¹⁰Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.

¹¹Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

¹²Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.

¹³Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.