Salmos 49 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 49

¹Salmo de Asaf. El Señor Dios habló y convocó a la tierra, desde el sol naciente hasta su ocaso.

²Desde Sión en plena belleza aparece radiante Dios;

³viene el Dios nuestro, y no en silencio; un fuego devorador le precede y en torno suyo ruge la tempestad.

⁴Llama a los cielos de arriba y a la tierra, dispuesto a hacer juicio sobre su pueblo:

⁵“¡Congregadme a los piadosos, los que han hecho alianza conmigo mediante sacrificios!”

⁶Y he aquí que los cielos proclaman su justicia, porque el Juez es Dios mismo.

⁷“Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, voy a dar testimonio contra ti; Yo soy Dios, el Dios tuyo.

⁸No te reprendo por falta de tus sacrificios, pues tus holocaustos están siempre delante de Mí.

⁹No tomaré ni un becerro de tu casa, ni carneros de tus manadas.

¹⁰Puesto que son mías todas las fieras de la selva, y las bestias que por millares viven en mis montañas.

¹¹Conozco todas las aves del cielo, y cuanto se mueve en el campo está de manifiesto a mis ojos.

¹²Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el orbe y cuanto él contiene.

¹³¿Acaso Yo como carne de toros, o bebo sangre de chivos?

¹⁴Sacrificios de alabanza es lo que has de ofrecer a Dios, y cumplir al Altísimo tus votos.

¹⁵Entonces sí, invócame en el día de la angustia; Yo te libraré y tú me darás gloria.”

¹⁶Al pecador, empero, le dice Dios: “¿Cómo es que andas tú pregonando mis mandamientos, y tienes mi alianza en tus labios,

¹⁷tú, que aborreces la instrucción, y has echado a la espalda mis palabras?

¹⁸Cuando ves a un ladrón te vas con él, y te asocias a los adúlteros.

¹⁹Has abierto tu boca al mal, y tu lengua ha urdido engaño.

²⁰Te sentabas para hablar contra tu hermano, y cubrías de oprobio al hijo de tu madre.

²¹Esto hiciste, y ¿Yo he de callar? ¿Imaginaste que Yo soy como tú? Yo te pediré cuentas y te lo echaré en cara.

²²Entended estas cosas los que os olvidáis de Dios; no sea que Yo os destroce y no haya quien os salve.

²³El que me ofrece el sacrificio de alabanza, ese es el que honra; y al que anda en sinceridad, a ese le haré ver la salvación de Dios.”

Salmos 49

¹Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:

²Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.

³Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

⁴Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.

⁵¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?

⁶Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

⁷Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.

⁸(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)

⁹Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.

¹⁰Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.

¹¹En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.

¹²Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.

¹³Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)

¹⁴Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.

¹⁵Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)

¹⁶No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;

¹⁷Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.

¹⁸Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.

¹⁹Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.

²⁰El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.