Salmos 33 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 33
1De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse.
2Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.
3En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.
4Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.
5Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.
6Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.
7He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
8El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.
9Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.
10Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.
11Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.
12Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.
13¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?
14Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
15Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.
16Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.
17Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.
18Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.
19Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.
20Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.
21Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.
22La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.
23Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.
Salmos 33
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 33
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 33 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 33:16
"Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden."
"El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza."





