Salmos 32 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 32
1Cantad, oh justos, a Yahvé, la alabanza es propia de los rectos.
2Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.
3Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.
4Porque la Palabra de Yahvé es recta, y toda su conducta es fiel.
5Él ama la misericordia y la justicia, la tierra está llena de la bondad de Yahvé.
6Por la Palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo su ornato por el soplo de su boca.
7Él junta como en un odre las aguas del mar, encierra en depósitos los abismos.
8Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.
9Porque Él habló y quedaron hechos; mandó, y tuvieron ser.
10Yahvé desbarata los planes de las naciones, deshace los designios de los pueblos.
11Mas los planes del Señor permanecen eternamente; los designios de su corazón, de generación en generación.
12¡Dichoso el pueblo que tiene por Dios a Yahvé, dichoso el pueblo que Él escogió para herencia suya!
13Yahvé mira desde lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de los hombres.
14Desde el lugar de su morada fija sus ojos, sobre todos los que habitan la tierra.
15Él, que formó el corazón de cada uno, presta atención a todas sus acciones.
16No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza.
17Engañoso es el caballo para la victoria, todo su vigor no salvará al jinete.
18Mas los ojos de Yahvé velan por los que le temen, por los que esperan de su misericordia,
19que ha de librar sus almas de la muerte, y alimentarlos en el tiempo de hambre.
20Nuestra alma cuenta con Yahvé; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21En Él se regocija nuestro corazón, y en su santo Nombre confiamos.
22Sea, Yahvé, sobre nosotros tu misericordia, según lo esperamos de Ti.
Salmos 32
1Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
2Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
3Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
4Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
5Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
6Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
7Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)
8Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.
9No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen á ti.
10Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
11Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: y cantad todos vosotros los rectos de corazón.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 32
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 32 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 32:16
"No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza."
"Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados."





