Salmos 129 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 129
1Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,
2Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.
3Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?
4Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.
5Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está
6mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora
7cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.
8Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
Salmos 129
1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
3Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
4Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.
6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
7De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 129
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 129 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 129:1
"Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,"
"Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;"





