Salmos 130 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 130
1Cántico gradual. De David. Yahvé, mi corazón (ya) no se engríe ni son altaneros mis ojos. No ando tras de grandezas ni en planes muy difíciles para mí;
2lejos de eso, he hecho a mi alma quieta y apaciguada como un niño que se recuesta sobre el pecho de su madre; como ese niño, está mi alma en mí.
3Oh Israel, espera en Yahvé, desde ahora y para siempre.
Salmos 130
1Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
2Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos á la voz de mi súplica.
3JAH, si mirares á los pecados, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?
4Empero hay perdón cerca de ti, para que seas temido.
5Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; en su palabra he esperado.
6Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.
7Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
8Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 130
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 130 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 130:1
"Cántico gradual. De David. Yahvé, mi corazón (ya) no se engríe ni son altaneros mis ojos. No ando tras de grandezas ni en planes muy difíciles para mí;"
"Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo."
