Salmos 128 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 128
1Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;
2mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.
3Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;
4mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.
5Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.
6Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.
7No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.
8No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”
Salmos 128
1Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.
2Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.
3Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
4He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.
5Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
6Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 128
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 128 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 128:1
"Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;"
"Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos."
