Salmos 123 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 123

¹Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

²si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

³nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

⁴entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

⁵y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

⁶Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

⁷Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

⁸Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.

Salmos 123

¹Cántico gradual. A TI que habitas en los cielos, alcé mis ojos.

²He aquí como los ojos de los siervos miran á la mano de sus señores, y como los ojos de la sierva á la mano de su señora; así nuestros ojos miran á Jehová nuestro Dios, hasta que haya misericordia de nosotros.

³Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; porque estamos muy hartos de menosprecio.

⁴Muy harta está nuestra alma del escarnio de los holgados, y del menosprecio de los soberbios.