Salmos 121 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 121
1Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”
2Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!
3Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.
4Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.
5Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.
6Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;
7reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”
8Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.
9A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.
Salmos 121
1Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, de donde vendrá mi socorro.
2Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
3No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.
4He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda á Israel.
5Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.
6El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
7Jehová te guardará de todo mal: él guardará tu alma.
8Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 121
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 121 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 121:1
"Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”"
"Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, de donde vendrá mi socorro."
