Salmos 120 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 120
1Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?
2Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.
3¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?
4No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.
5Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.
6De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.
7Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.
8Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.
Salmos 120
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 120
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 120 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 120:1
"Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?"
"Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió."
