Salmos 114 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 114

¹¡Hallelú Yah! Yo lo amo, porque Yahvé escucha mi voz, mi súplica;

²porque inclinó hacia mí su oído el día en que lo invoqué.

³Me habían rodeado los lazos de la muerte, vinieron sobre mí las angustias del sepulcro; caí en la turbación y en el temor.

⁴Pero invoqué el Nombre de Yahvé: ¡Oh Yahvé, salva mi vida!

⁵Yahvé es benigno y justo; sí, nuestro Dios es misericordioso.

⁶Yahvé cuida de los sencillos; yo era miserable y Él me salvó.

⁷Vuelve, alma mía, a tu sosiego, porque Yahvé te ha favorecido.

⁸Puesto que Él ha arrancado mi vida de la muerte, mis ojos del llanto, mis pies de la caída,

⁹caminaré delante de Yahvé en la tierra de los vivientes.

Salmos 114

¹CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

²Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

³La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

⁴Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

⁵¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

⁶Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

⁷A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

⁸El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.