Salmos 113 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 113

¹¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

²Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

³El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

⁴Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

⁵¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

⁶¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

⁷Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

⁸que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.

⁹No a nosotros, Yahvé, no a nosotros, sino a tu Nombre da la gloria por tu misericordia y tu fidelidad.

¹⁰Por qué habrían de decir los gentiles: “¿Dónde está el Dios de estos?”

¹¹El Dios nuestro está en el cielo; Él hace todo cuanto quiere.

¹²Los ídolos de aquellos son plata y oro, hechura de mano de hombre:

¹³tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, mas no ven;

¹⁴tienen orejas y no oyen; tienen narices y no huelen;

¹⁵tienen manos y no palpan, tienen pies y no andan; y de su garganta no sale voz.

¹⁶Semejantes a ellos serán quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.

¹⁷La casa de Israel confía en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.

¹⁸La casa de Aarón confía en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.

¹⁹Los temerosos de Yahvé confían en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.

²⁰Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá: bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón.

²¹Bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto a pequeños como a grandes.

²²Yahvé os multiplicará a vosotros y a vuestros hijos.

²³Sois benditos del Señor que hizo el cielo y la tierra.

²⁴El cielo es cielo de Yahvé; mas dio la tierra a los hijos de los hombres.

²⁵Los muertos no alaban a Yahvé, ninguno de los que bajan al sepulcro.

²⁶Nosotros, en cambio, bendecimos a Yah, desde ahora y para siempre.

Salmos 113

¹Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.

²Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.

³Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.

⁴Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

⁵¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,

⁶Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

⁷El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,

⁸Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

⁹El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.