Salmos 112 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 112
1¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.
2Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.
3Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.
4Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.
5¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas
6y se inclina para mirar?
7Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre
8para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.
9Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.
Salmos 112
1Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
2Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.
3Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.
4Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.
5El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.
6Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.
7De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.
8Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo.
9Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.
10Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 112
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 112 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 112:1
"¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé."
"Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera."
