Salmos 111 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 111
1¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.
2Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.
3En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.
4Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.
5Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;
6nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.
7No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.
8Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.
9Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.
10Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.
Salmos 111
1Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.
2Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren.
3Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
4Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.
5Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto.
6El poder de sus obras anunció á su pueblo, dándole la heredad de las gentes.
7Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos;
8Afirmados por siglo de siglo, hechos en verdad y en rectitud.
9Redención ha enviado á su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto: santo y terrible es su nombre.
10El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 111
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 111 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 111:1
"¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite."
"Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos."
