Salmos 110 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 110
1¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.
2Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.
3Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.
4Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;
5Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.
6A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.
7Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,
8establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.
9Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.
10El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.
Salmos 110
1Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
2La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
3Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
4Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.
5El Señor á tu diestra herirá á los reyes en el día de su furor.
6Juzgará en las gentes, llenarálas de cadáveres: herirá las cabezas en muchas tierras.
7Del arroyo beberá en el camino: por lo cual levantará cabeza.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 110
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 110 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 110:1
"¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea."
"Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies."
