Salmos 106 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 106

¹Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia permanece para siempre.

²Así digan los rescatados de Yahvé, los que Él redimió de manos del enemigo,

³y a quienes Él ha congregado de las tierras del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía.

⁴Erraban por el desierto, en la soledad, sin hallar camino a una ciudad donde morar.

⁵Sufrían hambre y sed; su alma desfallecía en ellos.

⁶Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.

⁷Y los condujo por camino derecho, para que llegasen a una ciudad donde habitar.

⁸Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.

⁹Porque sació al alma sedienta, y a la hambrienta colmó de bienes.

¹⁰Moraban en tinieblas y sombras, cautivos de la miseria y del hierro;

¹¹porque habían resistido a las palabras de Dios y despreciado el consejo del Altísimo.

¹²Y Él humilló su corazón con trabajos; sucumbían y no había quien los socorriese.

¹³Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.

¹⁴Y los libró de las tinieblas y de las sombras, y rompió sus cadenas.

¹⁵Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres;

¹⁶porque Él rompió las puertas de bronce, e hizo pedazos los cerrojos de hierro.

¹⁷Estaban enfermos a causa de su iniquidad, y afligidos a causa de sus delitos;

¹⁸sintieron náuseas de todo alimento, y llegaron a las puertas de la muerte.

¹⁹Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.

²⁰Envió su Palabra para sanarlos y arrancarlos de la perdición.

²¹Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres,

²²y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen con júbilo sus obras.

²³Surcaban en naves el mar, traficando sobre las vastas ondas,

²⁴esos vieron las obras del Señor, y sus maravillas en el piélago.

²⁵Con Su palabra suscitó un viento borrascoso, que levantó las olas del mar;

²⁶subían hasta el cielo y descendían hasta el abismo, su alma desmayaba en medio de sus males.

²⁷Titubeaban y se tambaleaban como ebrios, y les fallaba toda su pericia.

²⁸Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.

²⁹Tornó el huracán en suave brisa, y las ondas del mar callaron.

³⁰Y se alegraron de que callasen, y los condujo al puerto deseado.

³¹Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.

³²Celébrenlo en la asamblea del pueblo, y en la reunión de los ancianos, cántenle.

³³Él convirtió los ríos en desierto, y los manantiales en árida tierra,

³⁴el suelo fructífero en un salobral, por la malicia de sus moradores.

³⁵Él mismo ha convertido el desierto en lago y la tierra árida en manantiales,

³⁶allí coloca a los hambrientos, y fundan una ciudad para habitarla.

³⁷Siembran los campos y plantan viñas, y obtienen de ellos los frutos.

³⁸Bendecidos por Él se multiplican en gran manera, y sus ganados no disminuyen nunca.

³⁹Aunque reducidos a pocos y despreciados, por el peso del infortunio y de la aflicción,

⁴⁰Aquel que derrama desprecio sobre los príncipes, y los hace errar por desiertos sin huellas,

⁴¹ha levantado de la miseria al indigente, y hace las familias numerosas como rebaños.

⁴²Lo ven los justos y se alegran, y toda malicia cierra su boca.

⁴³¿Quién es el sabio que considere estas cosas y comprenda las misericordias del Señor?

Salmos 106

¹ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

²¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿quién contará sus alabanzas?

³Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

⁴Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;

⁵Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.

⁶Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

⁷Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.

⁸Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.

⁹Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

¹⁰Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.

¹¹Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.

¹²Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.

¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.

¹⁴Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.

¹⁵Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.

¹⁶Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.

¹⁷Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.

¹⁸Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.

¹⁹Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.

²⁰Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.

²¹Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;

²²Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.

²³Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.

²⁴Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;

²⁵Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.

²⁶Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,

²⁷Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.

²⁸Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.

²⁹Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.

³⁰Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.

³¹Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.

³²También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;

³³Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.

³⁴No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;

³⁵Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,

³⁶Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.

³⁷Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

³⁸Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.

³⁹Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.

⁴⁰Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:

⁴¹Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

⁴²Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

⁴³Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.

⁴⁴El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:

⁴⁵Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.

⁴⁶Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

⁴⁷Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

⁴⁸Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.