Salmos 102 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 102

¹De David. Bendice a Yahvé, alma mía, y todo cuanto hay en mí bendiga su santo Nombre.

²Bendice a Yahvé, alma mía, y no quieras olvidar todos sus favores.

³Es Él quien perdona todas tus culpas, quien sana todas tus dolencias.

⁴Él rescata de la muerte tu vida, Él te corona de bondad y misericordia.

⁵Él harta de bienes tu vida; tu juventud se renueva como la del águila.

⁶Yahvé practica la rectitud y a todos los oprimidos hace justicia.

⁷Hizo conocer sus caminos a Moisés y a los hijos de Israel sus hazañas.

⁸Misericordioso y benigno es Yahvé, tarde en airarse y lleno de clemencia.

⁹No está siempre acusando, ni guarda rencor para siempre.

¹⁰No nos trata conforme a nuestros pecados, ni nos paga según nuestras iniquidades.

¹¹Pues cuanto se alza el cielo sobre la tierra, tanto prevalece su misericordia para los que le temen.

¹²Cuanto dista el Oriente del Occidente, tan lejos echa de nosotros nuestros delitos.

¹³Como un padre que se apiada de sus hijos, así Yahvé se compadece de los que le temen.

¹⁴Porque Él sabe de qué estamos formados: Él recuerda que somos polvo.

¹⁵Los días del hombre son como el heno; como la flor del campo, así florece.

¹⁶Apenas le roza el viento, y ya no existe; y ni siquiera se conoce el espacio que ocupó.

¹⁷Mas la misericordia de Yahvé permanece [desde la eternidad y] hasta la eternidad, con los que le temen, y su protección, hasta los hijos de los hijos,

¹⁸de los que conservan su alianza y recuerdan sus preceptos para cumplirlos.

¹⁹Yahvé tiene establecido su trono en el cielo, y su Reino gobernará el universo.

²⁰Bendecid a Yahvé todos sus ángeles, héroes poderosos que ejecutáis sus mandatos en cumplimiento de su palabra.

²¹Bendecid a Yahvé todos sus ejércitos, ministros suyos que hacéis su voluntad.

²²Bendecid a Yahvé todas sus obras, en todos los lugares de su imperio. Bendice tú, alma mía, a Yahvé.

Salmos 102

¹Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.

²No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.

³Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.

⁴Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

⁵Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.

⁶Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.

⁷Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.

⁸Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

⁹Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,

¹⁰A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.

¹¹Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.

¹²Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.

¹³Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

¹⁴Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.

¹⁵Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;

¹⁶Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;

¹⁷Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.

¹⁸Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

¹⁹Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

²⁰Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;

²¹Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,

²²Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.

²³El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.

²⁴Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.

²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

²⁷Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

²⁸Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.