Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Salmos 101 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Salmos 101

1Oración de un afligido que desfallece y derrama su angustia ante el Señor.

2Escucha, Yahvé, mi oración, y llegue a Ti mi clamor.

3No quieras esconderme tu rostro en el día de mi desolación; inclina hacia mí tu oído; apresúrate a atenderme en el día de mi llamado.

4Porque mis días se desvanecen como el humo, y mis huesos arden como fuego.

5Abrasado, como la hierba, se seca mi corazón; me olvido de comer mi pan.

6A fuerza de gemir y llorar se me pega la piel a los huesos.

7Soy como el pelícano del desierto, hecho semejante al búho entre las ruinas.

8No puedo conciliar el sueño, y me lamento como el ave solitaria sobre el tejado:

9Mis enemigos me insultan sin cesar, y los que se enfurecen contra mí, toman mi nombre como imprecación.

10Mi comida es ceniza en vez de pan, y mezclo mi bebida con las lágrimas,

11a causa, de tu indignación y tu furor, porque me arrojaste después de levantarme en alto.

12Mis días son como la sombra que se alarga; y, como la hierba, voy secándome,

13mas Tú, Yahvé, permaneces siempre, y tu Nombre es de generación en generación.

14Tú te levantarás y serás propicio a Sión, porque tiempo es ya de que te apiades de ella; a llegado la hora.

15Ya tus siervos aman sus piedras, sienten compasión de sus ruinas.

16Así, oh Yahvé, los gentiles reverenciarán tu Nombre, y tu gloria todos los reyes de la tierra,

17porque Yahvé habrá restaurado a Sión, y Él se mostrará en su gloria.

18Se volverá hacia la oración de los despojados, y no despreciará sus ruegos.

19Escríbase esto para la generación venidera, para que el pueblo que va a nacer alabe a Yah.

20Porque Yahvé se habrá inclinado desde su excelso santuario, desde el cielo habrá mirado a la tierra,

21para escuchar el gemido de los cautivos y librar a los destinados a la muerte,

22a fin de que en Sión sea pregonado el Nombre de Yahvé, y en Jerusalén su alabanza,

23cuando allí se congreguen a una los pueblos y los reinos, para servir a Yahvé.

24Él quebrantó mis fuerzas a medio camino; acortó mis días.

25Y yo clamo: Oh Dios mío, no me quites de esta vida en la mitad de mis días, Tú, cuyos años duran por todas las generaciones.

26En el principio cimentaste la tierra, y obra de tus manos es el cielo.

27Ellos van pasando, mas Tú permanecerás; todo en ellos se envejece como una vestidura; Tú los mudarás como quien cambia de vestido, y quedarán cambiados.

28Mas Tú eres siempre el mismo, y tus años no tienen fin.

29Los hijos de tus siervos morarán seguros, y su posteridad será estable delante de Ti.

Salmos 101

1Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: á ti cantaré yo, oh Jehová.

2Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres á mí: en integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

3No pondré delante de mis ojos cosa injusta: aborrezco la obra de los que se desvían: ninguno de ellos se allegará á mí.

4Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

5Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; no sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.

6Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

7No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

8Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.

Salmos 101

1Oración de un afligido que desfallece y derrama su angustia ante el Señor.

2Escucha, Yahvé, mi oración, y llegue a Ti mi clamor.

3No quieras esconderme tu rostro en el día de mi desolación; inclina hacia mí tu oído; apresúrate a atenderme en el día de mi llamado.

4Porque mis días se desvanecen como el humo, y mis huesos arden como fuego.

5Abrasado, como la hierba, se seca mi corazón; me olvido de comer mi pan.

6A fuerza de gemir y llorar se me pega la piel a los huesos.

7Soy como el pelícano del desierto, hecho semejante al búho entre las ruinas.

8No puedo conciliar el sueño, y me lamento como el ave solitaria sobre el tejado:

9Mis enemigos me insultan sin cesar, y los que se enfurecen contra mí, toman mi nombre como imprecación.

10Mi comida es ceniza en vez de pan, y mezclo mi bebida con las lágrimas,

11a causa, de tu indignación y tu furor, porque me arrojaste después de levantarme en alto.

12Mis días son como la sombra que se alarga; y, como la hierba, voy secándome,

13mas Tú, Yahvé, permaneces siempre, y tu Nombre es de generación en generación.

14Tú te levantarás y serás propicio a Sión, porque tiempo es ya de que te apiades de ella; a llegado la hora.

15Ya tus siervos aman sus piedras, sienten compasión de sus ruinas.

16Así, oh Yahvé, los gentiles reverenciarán tu Nombre, y tu gloria todos los reyes de la tierra,

17porque Yahvé habrá restaurado a Sión, y Él se mostrará en su gloria.

18Se volverá hacia la oración de los despojados, y no despreciará sus ruegos.

19Escríbase esto para la generación venidera, para que el pueblo que va a nacer alabe a Yah.

20Porque Yahvé se habrá inclinado desde su excelso santuario, desde el cielo habrá mirado a la tierra,

21para escuchar el gemido de los cautivos y librar a los destinados a la muerte,

22a fin de que en Sión sea pregonado el Nombre de Yahvé, y en Jerusalén su alabanza,

23cuando allí se congreguen a una los pueblos y los reinos, para servir a Yahvé.

24Él quebrantó mis fuerzas a medio camino; acortó mis días.

25Y yo clamo: Oh Dios mío, no me quites de esta vida en la mitad de mis días, Tú, cuyos años duran por todas las generaciones.

26En el principio cimentaste la tierra, y obra de tus manos es el cielo.

27Ellos van pasando, mas Tú permanecerás; todo en ellos se envejece como una vestidura; Tú los mudarás como quien cambia de vestido, y quedarán cambiados.

28Mas Tú eres siempre el mismo, y tus años no tienen fin.

29Los hijos de tus siervos morarán seguros, y su posteridad será estable delante de Ti.

Salmos 101:1
SpaPlatense

Oración de un afligido que desfallece y derrama su angustia ante el Señor.

SpaRV

Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: á ti cantaré yo, oh Jehová.

2
SpaPlatense

Escucha, Yahvé, mi oración, y llegue a Ti mi clamor.

SpaRV

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres á mí: en integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

3
SpaPlatense

No quieras esconderme tu rostro en el día de mi desolación; inclina hacia mí tu oído; apresúrate a atenderme en el día de mi llamado.

SpaRV

No pondré delante de mis ojos cosa injusta: aborrezco la obra de los que se desvían: ninguno de ellos se allegará á mí.

4
SpaPlatense

Porque mis días se desvanecen como el humo, y mis huesos arden como fuego.

SpaRV

Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

5
SpaPlatense

Abrasado, como la hierba, se seca mi corazón; me olvido de comer mi pan.

SpaRV

Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; no sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.

6
SpaPlatense

A fuerza de gemir y llorar se me pega la piel a los huesos.

SpaRV

Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

7
SpaPlatense

Soy como el pelícano del desierto, hecho semejante al búho entre las ruinas.

SpaRV

No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

8
SpaPlatense

No puedo conciliar el sueño, y me lamento como el ave solitaria sobre el tejado:

SpaRV

Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.

9
SpaPlatense

Mis enemigos me insultan sin cesar, y los que se enfurecen contra mí, toman mi nombre como imprecación.

SpaRV

10
SpaPlatense

Mi comida es ceniza en vez de pan, y mezclo mi bebida con las lágrimas,

SpaRV

11
SpaPlatense

a causa, de tu indignación y tu furor, porque me arrojaste después de levantarme en alto.

SpaRV

12
SpaPlatense

Mis días son como la sombra que se alarga; y, como la hierba, voy secándome,

SpaRV

13
SpaPlatense

mas Tú, Yahvé, permaneces siempre, y tu Nombre es de generación en generación.

SpaRV

14
SpaPlatense

Tú te levantarás y serás propicio a Sión, porque tiempo es ya de que te apiades de ella; a llegado la hora.

SpaRV

15
SpaPlatense

Ya tus siervos aman sus piedras, sienten compasión de sus ruinas.

SpaRV

16
SpaPlatense

Así, oh Yahvé, los gentiles reverenciarán tu Nombre, y tu gloria todos los reyes de la tierra,

SpaRV

17
SpaPlatense

porque Yahvé habrá restaurado a Sión, y Él se mostrará en su gloria.

SpaRV

18
SpaPlatense

Se volverá hacia la oración de los despojados, y no despreciará sus ruegos.

SpaRV

19
SpaPlatense

Escríbase esto para la generación venidera, para que el pueblo que va a nacer alabe a Yah.

SpaRV

20
SpaPlatense

Porque Yahvé se habrá inclinado desde su excelso santuario, desde el cielo habrá mirado a la tierra,

SpaRV

21
SpaPlatense

para escuchar el gemido de los cautivos y librar a los destinados a la muerte,

SpaRV

22
SpaPlatense

a fin de que en Sión sea pregonado el Nombre de Yahvé, y en Jerusalén su alabanza,

SpaRV

23
SpaPlatense

cuando allí se congreguen a una los pueblos y los reinos, para servir a Yahvé.

SpaRV

24
SpaPlatense

Él quebrantó mis fuerzas a medio camino; acortó mis días.

SpaRV

25
SpaPlatense

Y yo clamo: Oh Dios mío, no me quites de esta vida en la mitad de mis días, Tú, cuyos años duran por todas las generaciones.

SpaRV

26
SpaPlatense

En el principio cimentaste la tierra, y obra de tus manos es el cielo.

SpaRV

27
SpaPlatense

Ellos van pasando, mas Tú permanecerás; todo en ellos se envejece como una vestidura; Tú los mudarás como quien cambia de vestido, y quedarán cambiados.

SpaRV

28
SpaPlatense

Mas Tú eres siempre el mismo, y tus años no tienen fin.

SpaRV

29
SpaPlatense

Los hijos de tus siervos morarán seguros, y su posteridad será estable delante de Ti.

SpaRV

Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 101

Biblia Platense (SpaPlatense)

Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 101 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Salmos 101:16

SpaPlatense

"Así, oh Yahvé, los gentiles reverenciarán tu Nombre, y tu gloria todos los reyes de la tierra,"

SpaRV

"Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: á ti cantaré yo, oh Jehová."

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaRV1865 vs SpaRVarrow_forward

Mateo 5

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward