Salmos 103 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 103

¹¡Bendice a Yahvé, alma mía! ¡Yahvé, Dios mío, cuán grande eres! Te has vestido de majestad y de belleza,

²envuelto en luz como en un manto. Extendiste el cielo como un cortinaje;

³construiste tu morada superior sobre las aguas, haces de las nubes tu carroza, cabalgas sobre las alas del viento.

⁴A los vientos haces tus mensajeros, y ministros tuyos los relámpagos centellantes.

⁵Cimentaste la tierra sobre sus bases de suerte que no vacile jamás.

⁶La habías cubierto con el océano como de un manto; las aguas se posaban sobre los montes.

⁷Mas huyeron a un grito tuyo, —temblaron a la voz de tu trueno,

⁸surgieron los montes, bajaron los valles—, hasta el lugar que les habías destinado.

⁹Les fijaste un límite que no traspasarán, para que no vuelvan a cubrir la tierra.

¹⁰Haces correr en arroyos las fuentes que brotan entre los montes,

¹¹para que beban todas las bestias del campo y sacien su sed los asnos monteses.

¹²A sus orillas posan las aves del cielo, que cantan entre el ramaje.

¹³Desde tu morada riegas los montes; la tierra se sacia del fruto de tus obras.

¹⁴Produces el heno para los ganados, y las plantas que sirven al hombre, para que saque pan de la tierra,

¹⁵y vino que alegre el corazón del hombre; para que el aceite dé brillo a su rostro y el pan vigorice su corazón.

¹⁶Satúranse los árboles de Yahvé, los cedros del Líbano que Él plantó.

¹⁷Las aves anidan en ellos; en los abetos tiene su casa la cigüeña.

¹⁸Los altos montes dan refugio a los antílopes, las peñas, a los conejos.

¹⁹Para señalar los tiempos, hiciste la luna; el sol conoce la hora de su ocaso.

²⁰Mandas las tinieblas, y viene la noche; en ellas rondan todas las fieras de las selvas.

²¹Los leoncillos rugen en pos de la presa, e imploran de Dios el sustento;

²²al salir el sol se retiran, y se tienden en sus madrigueras;

²³y el hombre acude a su trabajo, a su labranza, hasta la tarde.

²⁴¡Cuán variadas son tus obras, oh Yahvé! Todo lo hiciste con sabiduría; llena está la tierra de tus riquezas.

²⁵Mira el mar, grande y anchuroso: allí un hormiguear sin número, de animales pequeños y grandes.

²⁶Allí transitan las naves, y ese leviatán que creaste para que en él juguetease.

²⁷Todos esperan de Ti que a su tiempo les des el alimento.

²⁸Se lo das y ellos lo toman; al abrir Tú la mano se hartan de bienes.

²⁹Si Tú escondes el rostro, desfallecen; si retiras Tú su aliento, expiran, y vuelven a su polvo.

³⁰Cuando envías tu soplo, son creados, y renuevas la faz de la tierra.

³¹Sea eterna la gloria de Yahvé; gócese Yahvé en sus obras.

³²Mira Él a la tierra, y ella tiembla; toca Él los montes, y humean.

³³A Yahvé cantaré mientras viva; tañeré salmos a mi Dios mientras yo tenga el ser.

³⁴Séanle gratos mis acentos! Yo en Yahvé me gozaré.

³⁵¡Sean quitados de la tierra los pecadores y no haya más impíos! ¡Bendice, alma mía, a Yahvé! ¡Hallelú Yah!

Salmos 103

¹Salmo de David. BENDICE, alma mía, á Jehová; y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.

²Bendice, alma mía á Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios.

³El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;

⁴El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;

⁵El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.

⁶Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.

⁷Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.

⁸Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.

⁹No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.

¹⁰No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.

¹¹Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

¹²Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

¹³Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.

¹⁴Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.

¹⁵El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.

¹⁶Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.

¹⁷Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;

¹⁸Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

¹⁹Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.

²⁰Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.

²¹Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

²²Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.