Salmos 10 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 10

¹Al maestro de coro. De David. Yo me refugio en Yahvé. ¿Cómo podéis decirme: “Huye al monte como el pájaro”?

²Pues los malvados están entesando el arco y colocan ya su flecha en la cuerda para asaetear en la sombra a los rectos de corazón;

³si han socavado los cimientos ¿qué puede hacer el justo?

⁴Está Yahvé en su santo templo; ¡Yahvé! su trono está en el cielo; sus ojos miran, sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.

⁵Yahvé examina al justo y al malvado; y al que ama la prepotencia Él lo abomina.

⁶Sobre los pecadores hará llover ascuas y azufre, y viento abrasador será su porción en el cáliz.

⁷Porque Yahvé es justo y ama la justicia; los rectos verán su rostro.

⁸

Salmos 10

¹¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?

²Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.

³Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.

⁴El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.

⁵Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.

⁶Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.

⁷Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.

⁸Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.

⁹Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.

¹⁰Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.

¹¹Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.

¹²Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.

¹³¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.

¹⁴Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.

¹⁵Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

¹⁶Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.

¹⁷El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

¹⁸Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.