Salmos 11 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 11

¹Al maestro de coro. En octava. Salmo de David.

²Sálvame Tú, oh Yahvé, porque se acaban los justos; la fidelidad ha desaparecido de entre los hombres.

³Unos a otros se dicen mentiras; se hablan con labios fraudulentos y doblez de corazón.

⁴Acabe Yahvé con todo labio fraudulento y con la lengua jactanciosa;

⁵con esos que dicen: “Somos fuertes con nuestra lengua, contamos con nuestros labios; ¿quién es señor nuestro?”

⁶“Por la aflicción de los humildes y el gemido de los pobres, me levantaré ahora mismo, dice Yahvé; pondré a salvo a aquel que lo desea.”

⁷Las palabras de Yahvé son palabras sinceras; plata acrisolada, sin escorias, siete veces purificada.

⁸Tú las cumplirás, oh Yahvé; nos preservarás para siempre de esta generación.

⁹Los malvados se pasean por todas partes, mientras Tú dejas que sea exaltado lo más vil de entre los hombres.

Salmos 11

¹Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?

²Porque he aquí, los malos flecharon el arco, apercibieron sus saetas sobre la cuerda, para asaetear en oculto á los rectos de corazón.

³Si fueren destruídos los fundamentos, ¿qué ha de hacer el justo?

⁴Jehová en el templo de su santidad: la silla de Jehová está en el cielo: sus ojos ven, sus párpados examinan á los hijos de los hombres.

⁵Jehová prueba al justo; empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece.

⁶Sobre los malos lloverá lazos; fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.

⁷Porque el justo Jehová ama la justicia: al recto mirará su rostro.