Proverbios 24 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 24

¹No tengas envidia de los hombres malvados; ni ansia de estar con ellos;

²porque su corazón maquina rapiñas, y sus labios hablan para dañar.

³Con la sabiduría se edifica una casa, y con la prudencia se afirma.

⁴Con la inteligencia se hinchen sus cámaras de todo lo más precioso y deseable.

⁵El hombre sabio está lleno de fuerza; el que tiene sabiduría aumenta su poder.

⁶Pues con prudentes medidas puedes ganar la guerra, y donde hay muchos consejeros allí está la victoria.

⁷Cosa demasiado alta es para el necio la sabiduría; no abrirá él en el foro su boca.

⁸Quien medita cómo hacer daño será llamado intrigante.

⁹El afán del insensato consiste en pecar, y abominable para los hombres es el maldiciente.

¹⁰Si desfalleces en el día de la prueba, tu fortaleza es poca cosa.

¹¹Libra a los que son llevados a la muerte; a los que andan vacilando al degolladero, sálvalos.

¹²Si dijeres: “¿Cómo saberlo?” ¿Acaso no lo ve Aquel que pesa los corazones? Bien lo sabe Aquel que vela sobre tu vida; Él retribuirá a cada cual según sus obras.

¹³Come, hijo mío, miel, porque es buena, y el panal, que es dulce para tu paladar.

¹⁴Tal será para tu alma la sabiduría; si la hallares, el porvenir será tuyo, y tu esperanza no será frustrada.

¹⁵No pongas, malvado, asechanzas a la morada del justo, ni devastes el lugar de su reposo.

¹⁶El justo se levanta, aunque caiga siete veces, los impíos, empero, se pierden en el mal.

¹⁷No te goces en la caída de tu enemigo; si sucumbe no se alegre tu corazón,

¹⁸no sea que al verlo Yahvé se ofenda y aparte de sobre él su enojo.

¹⁹No te irrites a causa de los impíos, ni envidies a los malhechores.

²⁰Porque no hay porvenir para el malo; la lámpara de los impíos se apagará.

²¹Hijo mío, teme a Yahvé y al rey, y no te asocies con los revoltosos;

²²porque de repente vendrá sobre ellos su ruina, y la desventura de ambos, ¿quién la conoce?

²³También estas son sentencias de los sabios: Es cosa mala hacer acepción de personas en el juicio.

²⁴Quien dice al delincuente: “Tú tienes razón”, será maldito del pueblo y detestado de la gente.

²⁵Y aquellos que lo condenan, serán alabados, y sobre ellos vienen ricas bendiciones.

²⁶Los labios besa quien responde palabras rectas.

²⁷Haz con esmero tu trabajo de afuera, aplicándolo a tu campo, y luego podrás edificar tu casa.

²⁸No seas de ligero testigo contra tu prójimo; ¿quieres acaso engañarlo con tus labios?

²⁹No digas: “Como él me trató, así haré con él, le daré el pago según sus obras.”

³⁰Pasé junto al campo del perezoso, y junto a la viña del insensato;

³¹y he aquí que espinas brotaban por todas partes, ortigas cubrían su superficie y la cerca de piedra estaba destruida.

³²Lo vi y me puse a reflexionar; lo miré y aprendí esta lección:

³³Un poco dormir, un poco dormitar, cruzar un poco las manos para descansar,

³⁴y sobrevendrá cual salteador la miseria, y como hombre armado, la necesidad.

Proverbios 24

¹NO tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos:

²Porque su corazón piensa en robar, é iniquidad hablan sus labios.

³Con sabiduría se edificará la casa, y con prudencia se afirmará:

⁴Y con ciencia se henchirán las cámaras de todo bien preciado y agradable.

⁵El hombre sabio es fuerte; y de pujante vigor el hombre docto.

⁶Porque con ingenio harás la guerra: y la salud está en la multitud de consejeros.

⁷Alta está para el insensato la sabiduría: en la puerta no abrirá él su boca.

⁸Al que piensa mal hacer le llamarán hombre de malos pensamientos.

⁹El pensamiento del necio es pecado: y abominación á los hombres el escarnecedor.

¹⁰Si fueres flojo en el día de trabajo, tu fuerza será reducida.

¹¹Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;

¹²Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras.

¹³Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y del panal dulce á tu paladar:

¹⁴Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: si la hallares tendrá recompensa, y al fin tu esperanza no será cortada.

¹⁵Oh impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara;

¹⁶Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; mas los impíos caerán en el mal.

¹⁷Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:

¹⁸Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo.

¹⁹No te entrometas con los malignos, ni tengas envidia de los impíos;

²⁰Porque para el malo no habrá buen fin, y la candela de los impíos será apagada.

²¹Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; no te entrometas con los veleidosos:

²²Porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

²³También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

²⁴El que dijere al malo, Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

²⁵Mas los que lo reprenden, serán agradables, y sobre ellos vendrá bendición de bien.

²⁶Besados serán los labios del que responde palabras rectas.

²⁷Apresta tu obra de afuera, y disponla en tu heredad; y después edificarás tu casa.

²⁸No seas sin causa testigo contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.

²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.

³⁰Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

³¹Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.

³²Y yo miré, y púselo en mi corazón: vilo, y tomé consejo.

³³Un poco de sueño, cabeceando otro poco, poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

³⁴Así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.