Proverbios 2 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 2

¹Hijo mío, si acoges mis palabras, y guardas mis preceptos en tu corazón,

²aplicando tu oído a la sabiduría, e inclinando tu corazón a la inteligencia;

³si invocas la prudencia y con tu voz llamas a la inteligencia;

⁴si la buscas como la plata, y la exploras como un tesoro,

⁵entonces sabrás lo que es el temor de Yahvé, y habrás hallado el conocimiento de Dios.

⁶Porque Yahvé da la sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la inteligencia.

⁷Él guarda para los buenos la salvación, y es el escudo de los que proceden rectamente;

⁸El cubre las sendas de la justicia, y protege los pasos de sus santos.

⁹Entonces conocerás la justicia y la equidad, la rectitud y todo sendero bueno.

¹⁰Cuando entrare en tu corazón la sabiduría, y se complaciere tu alma en el conocimiento,

¹¹velará sobre ti la prudencia, y la inteligencia será tu salvaguardia,

¹²para librarte del camino de los malvados, y de los hombres de lengua perversa,

¹³de aquellos que abandonan el camino recto, para andar por sendas tenebrosas;

¹⁴que se alegran haciendo el mal, y se deleitan en las peores perversidades.

¹⁵Siguen caminos tortuosos, y perversas son sus andanzas.

¹⁶Ella te librará de la mujer ajena, de la extraña que usa de dulces palabras,

¹⁷que deja al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁸Su casa está en la vereda de la muerte, y sus pasos conducen a la ruina.

¹⁹Cuantos entran en ella no retornan, no alcanzan más las sendas de la vida.

²⁰Anda tú, pues, por el camino de los buenos; y sigue las pisadas de los justos.

²¹Porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella.

²²Mas los impíos serán exterminados de la tierra, y desarraigados de ella los pérfidos.

Proverbios 2

¹HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,

²Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;

³Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;

⁴Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;

⁵Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.

⁶Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

⁷El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.

⁸Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.

⁹Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.

¹⁰Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,

¹¹El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:

¹²Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;

¹³Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;

¹⁴Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;

¹⁵Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.

¹⁶Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;

¹⁷Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁸Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:

¹⁹Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.

²⁰Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.

²¹Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;

²²Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.