Proverbios 3 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 3

¹Hijo mío, no te olvides de mi ley; guarda en tu corazón mis preceptos,

²porque te darán longevidad, (felices) años de vida y prosperidad.

³¡Que nunca la misericordia y la verdad se aparten de ti! Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón.

⁴Así hallarás gracia y verdadera sabiduría a los ojos de Dios y a los ojos de los hombres.

⁵Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia.

⁶En todas tus empresas piensa en Él, y Él dirigirá tus caminos.

⁷No te creas sabio a tus ojos, teme a Dios, y huye del mal;

⁸será medicina para tu cuerpo, y refrigerio para tus huesos.

⁹Honra a Dios con tu hacienda, y con las primicias de todos tus frutos;

¹⁰con eso se llenará de abundancia tus graneros, y tus lagares rebosarán de mosto.

¹¹No deseches, hijo mío, la corrección de Yahvé, ni tengas aversión cuando Él te reprenda.

¹²Pues Yahvé castiga a aquel a quien ama, como un padre al hijo en quien se complace.

¹³¡Dichoso el hombre que halló la sabiduría, el varón que ha adquirido la inteligencia!

¹⁴Mejor es su adquisición que la de la plata; y más preciosos que el oro son sus frutos.

¹⁵Ella es más apreciable que las perlas; no hay cosa deseable que la iguale.

¹⁶En su diestra (trae) larga vida, en su siniestra riquezas y honores.

¹⁷Sus caminos son caminos deliciosos, y llenas de paz todas sus sendas.

¹⁸Es árbol de vida para los que echan mano de ella, y dichoso el que la tiene asida.

¹⁹Por la sabiduría fundó Dios la tierra, y por la inteligencia estableció los cielos;

²⁰por su ciencia fueron abiertos los abismos; y destilan las nubes rocío.

²¹Hijo mío, no se aparten ellas de tus ojos; guarda la sabiduría y la prudencia;

²²pues serán vida para tu alma y adorno para tu cuello.

²³Así seguirás confiado tu camino, y no vacilará tu pie.

²⁴Te acostarás sin temor; y si te acuestas, tu sueño será dulce.

²⁵No tendrás que temer repentinos espantos, ni los ataques de los impíos cuando te acometieren;

²⁶porque Yahvé estará a tu lado, y preservará tu pie de quedar preso.

²⁷No niegues un beneficio al necesitado cuando esté a tu alcance el hacerlo.

²⁸No digas a tu prójimo: “Vete y vuelve, mañana te daré”, estando en tu poder el (atenderlo).

²⁹No maquines ningún mal contra tu prójimo mientras él vive tranquilamente contigo.

³⁰Jamás pleitees con nadie sin motivo, si no te ha hecho mal.

³¹No envidies al hombre violento, ni sigas sus senderos.

³²Porque Yahvé detesta al perverso, pero tiene trato íntimo con los justos.

³³Sobre la casa del malvado pesa la maldición de Yahvé, el cual bendice la morada del justo.

³⁴Se burla de los burladores, y da su gracia a los humildes.

³⁵La gloria es la herencia de los sabios, en tanto que los necios se acarrean ignominia.

Proverbios 3

¹HIJO mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos:

²Porque largura de días, y años de vida y paz te aumentarán.

³Misericordia y verdad no te desamparen; átalas á tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón:

⁴Y hallarás gracia y buena opinión en los ojos de Dios y de los hombres.

⁵Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu prudencia.

⁶Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

⁷No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;

⁸Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.

⁹Honra á Jehová de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;

¹⁰Y serán llenas tus trojes con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.

¹¹No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección:

¹²Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.

¹³Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia:

¹⁴Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.

¹⁵Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

¹⁶Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.

¹⁷Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas paz.

¹⁸Ella es árbol de vida á los que de ella asen: y bienaventurados son los que la mantienen.

¹⁹Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.

²⁰Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.

²¹Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;

²²Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.

²³Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará.

²⁴Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

²⁵No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere:

²⁶Porque Jehová será tu confianza, y él preservará tu pie de ser preso.

²⁷No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.

²⁸No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle.

²⁹No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.

³⁰No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.

³¹No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.

³²Porque el perverso es abominado de Jehová: mas su secreto es con los rectos.

³³La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas él bendecirá la morada de los justos.

³⁴Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildes dará gracia.

³⁵Los sabios heredarán honra: mas los necios sostendrán ignominia.