Proverbios 1 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 1

¹Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

²para aprender sabiduría e instrucción, para entender las palabras sensatas;

³para instruirse en la sabiduría, en la justicia, equidad y rectitud;

⁴para enseñar discernimiento a los sencillos, y a los jóvenes conocimientos y discreción.

⁵Escuche el sabio y acrecerá en saber. El hombre inteligente adquirirá maestría

⁶en entender las parábolas y su sentido misterioso, las sentencias de los sabios y sus enigmas.

⁷El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría; solo los insensatos desprecian la sabiduría y la doctrina.

⁸Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre; y no deseches las enseñanzas de tu madre.

⁹Serán una corona de gracia para tu cabeza, un collar para tu cuello.

¹⁰Hijo mío, si los malvados quieren seducirte, no les des oído;

¹¹si te dicen: “Ven con nosotros; pongamos asechanzas a la vida ajena, tendamos por mero antojo celadas al inocente;

¹²traguémoslos vivos, como el sepulcro, enteros, como los que descienden a la fosa;

¹³y hallaremos preciosas riquezas, henchiremos de despojos nuestras casas.

¹⁴Echa tu suerte con nosotros; sea una sola la bolsa de todos nosotros.”

¹⁵Hijo mío, no sigas sus caminos; aparta tu pie de sus senderos;

¹⁶porque sus pies corren al mal, van presurosos a derramar sangre.

¹⁷En vano se tiende la red ante los ojos de los pájaros;

¹⁸mas ellos arman asechanzas a su propia sangre, traman maquinaciones contra su propia vida.

¹⁹Tal es la senda de los codiciosos de ganancia, quita la vida a los propios dueños.

²⁰La sabiduría clama en las calles, en las plazas levanta su voz;

²¹llama donde hay más concurso de gente, en las puertas de la ciudad expone su doctrina:

²²¿Hasta cuándo, oh necios, amaréis la necedad? ¿Hasta cuándo los burladores se deleitarán en burlas, y odiarán los fatuos la sabiduría?

²³Volveos para (oír) mi instrucción, y derramaré sobre vosotros mi espíritu, quiero enseñaros mis palabras.

²⁴Os convidé y no respondisteis, tendí mis manos, y nadie prestó atención;

²⁵rechazasteis todos mis consejos, y ningún caso hicisteis de mis amonestaciones.

²⁶Por eso también yo me reiré de vuestra calamidad, y me burlaré cuando os sobrevenga el espanto,

²⁷cuando os sobrevenga cual huracán el terror, cuando caiga sobre vosotros, como torbellino, la calamidad, y os acometan la angustia y la tribulación.

²⁸Entonces me llamarán, y no les responderé; madrugarán a buscarme, y no me hallarán,

²⁹por cuanto aborrecieron la instrucción y abandonaron el temor de Dios,

³⁰no amando mi consejo, y desdeñando mis exhortaciones.

³¹Comerán los frutos de su conducta, y se saciarán de sus propios consejos.

³²Porque la indocilidad lleva a los necios a la muerte, y la prosperidad de los insensatos es causa de su ruina.

³³Mas el que me escucha, habitará seguro, y vivirá tranquilo sin temer el mal.

Proverbios 1

¹LOS proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

²Para entender sabiduría y doctrina; para conocer las razones prudentes;

³Para recibir el consejo de prudencia, justicia, y juicio y equidad;

⁴Para dar sagacidad á los simples, y á los jóvenes inteligencia y cordura.

⁵Oirá el sabio, y aumentará el saber; y el entendido adquirirá consejo;

⁶Para entender parábola y declaración; palabras de sabios, y sus dichos oscuros.

⁷El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

⁸Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre:

⁹Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, y collares á tu cuello.

¹⁰Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, no consientas.

¹¹Si dijeren: Ven con nosotros, pongamos asechanzas á la sangre, acechemos sin motivo al inocente;

¹²Los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en sima;

¹³Hallaremos riquezas de todas suertes, henchiremos nuestras casas de despojos;

¹⁴Echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa:

¹⁵Hijo mío, no andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas:

¹⁶Porque sus pies correrán al mal, é irán presurosos á derramar sangre.

¹⁷Porque en vano se tenderá la red ante los ojos de toda ave;

¹⁸Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, y á sus almas tienden lazo.

¹⁹Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, la cual prenderá el alma de sus poseedores.

²⁰La sabiduría clama de fuera, da su voz en las plazas:

²¹Clama en los principales lugares de concurso; en las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:

²²¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, y los burladores desearán el burlar, y los insensatos aborrecerán la ciencia?

²³Volveos á mi reprensión: he aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras.

²⁴Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

²⁵Antes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis:

²⁶También yo me reiré en vuestra calamidad, y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

²⁷Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

²⁸Entonces me llamarán, y no responderé; buscarme han de mañana, y no me hallarán:

²⁹Por cuanto aborrecieron la sabiduría, y no escogieron el temor de Jehová,

³⁰Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía:

³¹Comerán pues del fruto de su camino, y se hartarán de sus consejos.

³²Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará á perder.

³³Mas el que me oyere, habitará confiadamente, y vivirá reposado, sin temor de mal.