Job 14

¹“El hombre, nacido de mujer, vive corto tiempo, y se harta de miserias.

²Brota como una flor, y se marchita, huye como la sombra, y no tiene permanencia.

³¿Sobre un tal abres Tú los ojos, y me citas a juicio contigo?

⁴¡Oh, si se pudiera sacar cosa limpia de lo inmundo! Nadie lo puede.

⁵Ya que Tú has determinado los días (del hombre) y fijado el número de sus meses; le señalaste un término que no puede traspasar;

⁶aparta de él tu mirada para que repose, hasta que, como el jornalero cumpla sus días.

⁷El árbol tiene esperanza; siendo cortado, no deja de retoñar, y no cesan sus renuevos.

⁸Aun cuando envejeciere su raíz en la tierra, y haya muerto en el polvo su tronco,

⁹sintiendo el agua retoña, y echa ramas como planta (nueva).

¹⁰EI hombre si muere, queda postrado; si expira, ¿dónde va a parar?

¹¹Como las aguas del lago se están evaporando y el río se agota y se seca,

¹²así el hombre cuando se acuesta no se levanta más. No despertará, hasta que se hayan consumido los cielos; ni se levantará de su sueño.

¹³¡Ojalá me escondieras en el scheol, para ocultarme hasta que pase tu ira; y me fijases un plazo para acordarte de mí!

¹⁴Muerto el hombre ¿podrá volver a vivir? entonces todos los días de mi milicia esperaría la hora de mi relevo.

¹⁵Entonces respondería a tu llamado, y Tú amarías la obra de tus manos.

¹⁶Pero ahora cuentas mis pasos, tienes el ojo abierto sobre mi pecado.

¹⁷Sellada está en una bolsa mi delito, y tienes encerrada mi iniquidad.

¹⁸Como un monte se deshace cayendo, y la peña se traslada de su lugar;

¹⁹y como el agua cava las piedras, y sus inundaciones se llevan el polvo de la tierra, desbaratas Tú la esperanza del hombre.

²⁰Prevaleces contra él por siempre, y así desaparece; desfiguras su rostro, y lo eliminas.

²¹Sean honrados sus hijos, él no lo sabe; o sean abatidos, él no se da cuenta de ello.

²²Solo siente los propios dolores, solo por sí misma se aflige su alma.”

¹EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:

²Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.

³¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes á juicio contigo?

⁴¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.

⁵Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.

⁶Si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

⁷Porque si el árbol fuere cortado, aun queda de él esperanza; retoñecerá aún, y sus renuevos no faltarán.

⁸Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,

⁹Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.

¹⁰Mas el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

¹¹Las aguas de la mar se fueron, y agotóse el río, secóse.

¹²Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: hasta que no haya cielo no despertarán, ni se levantarán de su sueño.

¹³¡Oh quién me diera que me escondieses en el sepulcro, que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!

¹⁴Si el hombre muriere, ¿volverá á vivir? Todos los días de mi edad esperaré, hasta que venga mi mutación.

¹⁵Aficionado á la obra de tus manos, llamarás, y yo te responderé.

¹⁶Pues ahora me cuentas los pasos, y no das tregua á mi pecado.

¹⁷Tienes sellada en saco mi prevaricación, y coacervas mi iniquidad.

¹⁸Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;

¹⁹Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

²⁰Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y enviaráslo.

²¹Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.

²²Mas su carne sobre él se dolerá, y entristecerse ha en él su alma.