Psalmen 47 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871
Psalmen 47
1Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
2Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer Königüber die ganze Erde.
3Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.
4Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt.(Pause.)
5Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.
6Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!
7Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!
8Gott herrschtüber die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
9Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.
Psalmen 47
1Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!
2Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.
3Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.
4Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat.
5Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.
6Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!
7Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!
8Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.
9Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.
Verständnis von Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871 in Psalmen 47
Schlachter 1951 (GerSch)
Die klassische Schlachter-Bibel von 1951. Beliebt bei evangelikalen Christen.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 47 in der Schlachter 1951 und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 47:1
"Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!"
"Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
