Psalmen 23 Vergleich: Schlachter 1951 vs Menge Bibel

Psalmen 23

¹Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

²Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.

³Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

⁴Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!

⁵Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mitÖl gesalbt, mein Becher fließtüber.

⁶Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Psalmen 23

¹Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

²Auf grünen Auen läßt er mich lagern,</title> zum Lagerplatz am Bache führt er mich.

³Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

⁴Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

⁵Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

⁶Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.