Psalmen 23 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871

Psalmen 23

¹Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

²Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.

³Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

⁴Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!

⁵Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mitÖl gesalbt, mein Becher fließtüber.

⁶Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.

Psalmen 23

¹Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

²Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.

³Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

⁴Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

⁵Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

⁶Fürwahr, Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar.