Psalmen 121 Vergleich: Menge Bibel vs Elberfelder 1871
Psalmen 121
1von wo wird Hilfe mir kommen?
2Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.
3Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen; nicht schlummert dein Hüter.
4Nein, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.
5Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,
6daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht, noch der Mond in der Nacht.
7Der HERR behütet dich vor allem Übel, er behütet deine Seele;
8der HERR behütet deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
Psalmen 121
1Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.
2Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.
4Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.
5Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.
6Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.
7Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.
8Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.
Verständnis von Menge Bibel vs Elberfelder 1871 in Psalmen 121
Menge Bibel (GerMenge)
Philologisch präzise Übersetzung von Hermann Menge für das gebildete Publikum. Mit vollständigem Alten und Neuen Testament sowie deuterokanonischen Büchern.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 121 in der Menge Bibel und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 121:1
"von wo wird Hilfe mir kommen?"
"Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
