Psalmen 117 Vergleich: Menge Bibel vs Elberfelder 1871
Psalmen 117
1Lobet den HERRN, ihr Heiden alle! Preiset ihn, ihr Völker alle!
2Denn machtvoll waltet über uns seine Gnade, und die Treue des HERRN währt ewiglich. Halleluja!
Psalmen 117
1Lobet Jehova, alle Nationen! Rühmet ihn, alle Völker!
2Denn mächtig über uns ist seine Güte; und die Wahrheit Jehovas währt ewiglich. Lobet Jehova!
Verständnis von Menge Bibel vs Elberfelder 1871 in Psalmen 117
Menge Bibel (GerMenge)
Philologisch präzise Übersetzung von Hermann Menge für das gebildete Publikum. Mit vollständigem Alten und Neuen Testament sowie deuterokanonischen Büchern.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 117 in der Menge Bibel und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 117:1
"Lobet den HERRN, ihr Heiden alle! Preiset ihn, ihr Völker alle!"
"Lobet Jehova, alle Nationen! Rühmet ihn, alle Völker!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
