Psalmen 70 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 70
1Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedächtnis.
2Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!
3Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnet werden, die mir übels wünschen,
4daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: Da, da!
5Freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, immer sagen: Hochgelobt sei Gott!
Psalmen 70
1Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedachtnis.
2Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mirzu helfen!
3Es müssen sich schamen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehohnet werden, die mir übels wünschen,
4daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: Da, da!
5Freuen und frohlich müssen sein an dir, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, immersagen: Hochgelobt sei Gott!
6Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Heifer und Erretter; mein Gott, verzeuch nicht!
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 70
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 70 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 70:1
"Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedächtnis."
"Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedachtnis."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
