Psalmen 149 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912

Psalmen 149

¹Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben.

²Israel freue sich des, der ihn gemacht hat; die Kinder Zion seien fröhlich, über ihrem Könige!

³Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

⁴Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

⁵Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

⁶Ihr Mund soll Gott erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

⁷daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern,

⁸ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

⁹daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

Psalmen 149

¹Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soil ihn loben.

²Israel freue sich des, der ihn gemacht hat; die Kinder Zion seien frohlich, uber ihrem Konige!

³Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

⁴Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

⁵Die Heiligen sollen frohlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

⁶Ihr Mund soli Gott erhohen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Handen haben,

⁷daß sie Rache üben unterden Heiden, Strafe unter den Volkern,

⁸ihre Konige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

⁹daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!